---

La Jeanne fait escale à Casablanca

La première escale du porte-hélicoptères "Jeanne d'Arc" a eu lieu en décembre au Maroc.

L’Institut français de Casablanca a reçu plus de 800 livres. La majorité de ces ouvrages est destinée à des écoles publiques défavorisées et des orphelinats.

Par ailleurs, ce don de livres permettra également d'alimenter les 24 bibliothèques itinérantes dont dispose l’Institut français de Casablanca. Ces bibliothèques sont destinées à des écoles privées partenaires, des écoles publiques défavorisées, des maisons des jeunes et des associations marocaines. 

Le prêt (pendant un an) de ces bibliothèques permettra à de nombreuses écoles publiques, en majorité dépourvues de documentation, de disposer de livres, d'ouvrages et de revues.

---

3 000 livres au Mouvement des Compagnons Educateurs du Niger

A l’occasion d’une formation autour de la lecture plaisir, le Mouvement des Compagnons Educateurs (Association d’anciens élèves, située au Niger) a reçu de la part d'ADIFLOR, 14 malles d’ouvrages, soit près d’un millier de livres et de revues pour les enfants.

Chaque malle a été attribuée à un « compagnon » qui sillonne un secteur de plusieurs villages en s’installant dans chacun pour une semaine et en organisant des séances de partage du plaisir de la lecture. Les emprunteurs sont élèves, collégiens, parents, membres des COGES, enseignants, etc… 

Il est à noter que les Compagnons Educateurs mènent de nombreuses missions éducatives et activités parascolaires (lecture et activités théâtrales) auprès des jeunes populations nigériennes de la région de Dosso, Tahoua et Tillabéri.

Ces livres ont été accueillis avec un grand enthousiasme et circulent aujourd’hui dans des malles au sein de différents villages du pays. Le Mouvement des Compagnons Educateurs compte aujourd’hui 175 éducateurs et plus de 25 000 enfants ont d’ores et déjà été touchés par leurs actions. 

Grâce à ce don de livres, une bibliothèque a également pu voir le jour au sein de la Mairie du village de Bitinkodji. Cette dernière sert de support de formation à des stages « autour de la lecture plaisir » menés en partenariat avec le GREF. (Groupement des Educateurs Retraités sans Frontières).

Cette bibliothèque qui détient aujourd’hui près de 2 000 ouvrages, est aussi un centre de ressources pour les Compagnons Educateurs. Une compagnonne a été recrutée et suit actuellement une formation complémentaire pour assurer le fonctionnement de cette bibliothèque à raison de 10 heures d'ouverture par semaine. (pour commencer)

« Ce partenariat avec ADIFLOR est pour nous, Mouvement des Compagnons Éducateurs, très précieux et nous vous en remercions sincèrement. » Clément Anatovi.

---

20 000 livres pour la Tunisie

Lors d’un séjour en Tunisie, nos bénévoles Jacques et Madeleine GUINET ont séjourné à El Jem, ils ont été reçus par Monsieur Toumi, Président de l’association ACPE.

Dès lors, ils ont pu visiter la bibliothèque de la ville de El Jem qui a été dotée de nombreux livres tant bibliothèques que scolaires offerts par ADIFLOR.

L’occasion pour nos bénévoles de visiter le Lycée de Bir Salah où des ordinateurs furent offerts en début d’année par la Bibliothèque Nationale de France. Ce lycée qui a déjà été pourvu de livres devrait prochainement en recevoir d’autres ainsi que du matériel pédagogique. Notre correspondant local Monsieur Toumi se chargera très prochainement de cette future distribution.

Le centre culturel de la ville de Bir Salah, qui devrait bientôt ouvrir ses portes sera doté de matériel et de livres offerts par ADIFLOR.

---

1,7 tonne de manuels scolaires et de fournitures pour le Burkina Faso

Cet été 2009, trois jeunes bénévoles de notre association, Anne-Laure, Camille et Mélanie se sont rendues au Burkina Faso « Pays des Hommes Intègres ».

Elles sont arrivées en août à Ouagadougou chargées du fruit de leurs collectes de fournitures scolaires offertes par des établissements de Champagne-Ardenne et ont mené des activités éducatives au sein de quatre écoles de la petite ville de Léo.

A l'occasion de ce séjour, elles ont mis en place un projet avec cinq écoles situées dans la région de Tô. Ainsi, 1,7 tonne de manuels scolaires et de fournitures a quitté Reims (51) le mois dernier en direction du Burkina Faso.

Soit, au total plus de 3 000 manuels scolaires (parcours multimanuels, mathématiques et français…), livres et ouvrages offerts par ADIFLOR et/ou financé grâce aux dons du groupe scolaire Notre-Dame de Reims à destination de cinq écoles de brousse situées dans la région de Tô.

Les nombreux kilos de fournitures scolaires feront la joie des enfants burkinabés; 1000 crayons de papier offerts par le Conseil Général du Nord, 1050 ardoises offertes par l’ESAT du Meix-Tiercelin (51), de nombreux crayons de couleur collectés au sein des écoles élémentaires de St-Ouen-et-Domprot, de la Vallée de la Coole et l’école primaire Notre-Dame de Reims. 

Les cartes du Monde et le matériel pour les Arts Plastiques achetés grâce aux dons financiers reçus de particuliers et de structures régionales seront très utiles pour les Maîtres.

Dès l’arrivée des palettes au Burkina Faso, notre correspondant local, François Benao se chargera de la distribution des manuels scolaires et de tout ce matériel au sein des cinq écoles partenaires.

---

Des ordinateurs et des livres pour Mbour, Sénégal

Début novembre, comme prévu, le centre de formation Xam-Tic Center de Mbour a ouvert ses portes et les premiers cours théoriques et modules de formation ont pu débuter. Fin novembre les cours pratiques ont pu commencer grâce à la réception de 42 ordinateurs, imprimantes, serveurs, etc offerts par différents partenaires français et par l'association Waji "Wasaare Jamm International" http://www.logicsystems.fr/waji/

Ce lot de matériel informatique fut accompagné d'une bibliothèque technique offerte par ADIFLOR.

---

"Lecture balnéaire" à Tabarka, Tunisie

Suite à un premier don d'ouvrages en 2005, ADIFLOR en collaboration avec l'Association Le Pays Vert, a réalisé un nouvel envoi de livres à destination du club Littéraire Aklem Kmir de Tabarka en Tunisie.

Ce don de près de 300 livres a permis d'enrichir le fonds de bibliothèque du club mais a aussi laissé place à une opération très atypique de "lecture balnéaire". De juillet à septembre, des centaines de personnes de tous âges confondus ont pu lire à leur guise sur les plages avoisinantes. (Front de mer, plage el Bajia, en face l'Ile et à la plage rurale de Berkoukech).

L'opération a également touché le rif de la ville d'Ain-Draham et de nombreuses séances de lecture furent organisées en partenariat avec l'Association Tunisienne pour la pédagogie du Français au sein des lycées et collèges de la ville et à l'institut Supérieur Sylvo Pastoral. 

En commun accord avec la Maison de Jeunes Mobiles, le club Littéraire Aklem Kmir s'est également rendu dans les profonds douars (campements nomades) du rif Kroumir afin d'amener la lecture aux enfants qui vivent éloignés des bibliothèques publiques.

---

Don de 800 livres à deux écoles de Saint-Louis, Sénégal

En août dernier, les écoles Ndatté Yalla et El Hadji Babacar Sarr de Sindonné, toutes situées dans l’île de Saint-Louis au Sénégal ont reçu 800 ouvrages offerts par Mame Bobo Sall. Ayant bénéficié de l’appui de plusieurs partenaires dont celui d’ADIFLOR pour monter ce projet, M. Sall, ingénieur de formation vivant en France a souligné en remettant ces nombreux ouvrages parmi lesquels figurent des œuvres de Léopold Sédar Senghor et d’autres grands écrivains africains, que son geste vise à redonner aux élèves de sa ville natale, Saint-Louis, le goût de la lecture.

La remise du don a eu lieu dans l’enceinte de l’école Ndatté Yalla en présence des enseignants, des élèves et de leurs parents. Les membres de l’association des écrivains et poètes de Saint-Louis ont également assisté à l’évènement. 

La représentante de la Fondation Paul Gérin Lajoie, Louise Kandé, qui organise la dictée internationale du même nom, l’écrivain Louis Camar et Alioune Badara Coulibaly, président de l’Association des écrivains et poètes de Saint-Louis ont tous qualifié ce geste de « très important », rappelant que « l’enseignement fait parti des piliers du développement ».

Les directeurs des deux écoles bénéficiaires ainsi que d’autres orateurs ont accueilli à sa juste valeur ce don de livres en s’engageant comme écoles-pilote à faire rayonner le goût de la lecture dans les établissements scolaires du Sénégal.

Depuis que les livres sont arrivés, de nombreuses animations ont pu être mises en place au sein des écoles Babacar Sarr et Ndatté Yalla.

La bibliothèque de l’école Babacar Sarr est désormais ouverte tous les jours. Pendant les heures prévues dans l’emploi du temps des enfants, la bibliothécaire anime une séance de découverte et de lecture avec les groupes.

Au sein de l’école Ndatté Yalla, des sous-groupes sont constitués par l’enseignant et un livre leur est proposé. L’enseignant organise à chaque fin de semaine, une séance comprenant les lectures de contes et des discussions

Un récent rapport nous a fait part du fait que le taux de fréquentation de la bibliothèque de cette école est passé de 67% en décembre 2009 à 88% en mars 2010

 

---

Création d’une bibliothèque à Diogo, Sénégal

En 2008, l’école de Diogo recevait 550 kilos d’ouvrages, soit près de 1 000 manuels scolaires de la part d’ADIFLOR. 

En collaboration avec l’association des parents d’élèves et le corps enseignant de Diogo, Camille Branche, Anne-Laure Dupont et Mélanie Garnotel, trois jeunes bénévoles d’ADIFLOR ont également participé à la création d’une bibliothèque au sein même de l’école.

Un chantier était déjà en cours lors de leur séjour au village en juillet 2009. Grâce aux dons de particuliers et du groupe scolaire Notre-Dame de Reims, ADIFLOR a financé l’aménagement de la bibliothèque et acheter de nombreux albums jeunesse spécialisés Afrique, auxquels se sont ajoutés des livres de poche, romans, revues, livres jeunesse…

Le 7 octobre dernier, une palette contenant près de 1 800 ouvrages et 50 kilos de fournitures scolaires est partie du stock ADIFLOR de Châlons-en-Champagne en direction de Diogo. 

Les écoliers, enseignants et villageois ont maintenant accès à la bibliothèque. Ils peuvent emprunter des livres et lire à leur guise.

 

---

5 000 livres pour les écoles de la région de Banankoro, Mali

Suite à différents projets d'aide à la scolarisation menés depuis deux ans par deux bénévoles d'ADIFLOR, Anne-Laure et Mélanie, 400 kilos de fournitures scolaires furent offertes à six écoles primaires de la région de Banankoro au Mali. 

 

En complément, plus de 5 300 manuels scolaires furent affrétés par ADIFLOR à ces six mêmes écoles. 

 

En août dernier, le chef du village et trois de nos bénévoles présentes sur place, on ainsi pu remettre ces manuels scolaires aux directeurs et enseignants, lors d'une grande cérémonie organisée en présence des autorités locales maliennes.

* voir aussi carnet de route dans la rubrique Actualités (ADIFLOR en AFRIQUE).

 

Une belle rentrée des classes 2009-2010 en perspective pour ces six écoles de brousse !

---

30 000 livres pour le développement de la lecture au Niger

Le Niger est un des pays qui souffrent d’un faible taux de scolarisation, et dont les écoles manquent cruellement d’équipements, et de livres en particulier. Ce manque de livres concerne aussi les bibliothèques, et ce, malgré les efforts entrepris.

ADIFLOR, en choisissant le Niger comme « Pays à l’honneur » 2008  a souhaité apporter son soutien aux nombreuses initiatives qui tentent de fournir de la lecture aux enfants et aux adultes.

Isabelle Le Camus et Marie-Françoise Roy ont fait le voyage à Niamey pour la remise officielle de 30 000 livres et magazines dont plusieurs centaines provenant d’éditions locales.

Avant la cérémonie, elles ont visité quelques bibliothèques et écoles, et les contacts cordiaux noués à cette occasion permettront certainement d’enrichir des fonds souvent maigres.

La cérémonie de remise des ouvrages était couplée avec l’inauguration du centre Culturel Oumarou Ganda (Centre national du réseau des bibliothèques et de la lecture publique) financé par l’Ambassade de France. Le Ministre de la culture et de la communication, M. Oumarou Hadary et l’Ambassadeur de France, M Alain Holleville, ont coupé le cordon de concert, dans une ambiance chaleureuse et en présence d’une nombreuse assistance.

Malheureusement le container ADIFLOR était bloqué à la douane. Situation qui s’est résolue quelques jours plus tard et qui a permis à chacun de prendre possession de sa dotation, sous la responsabilité conjuguée de Henriette Seydou, directrice du centre et de Frédéric Vergez, Chef de projet lecture publique.

http://www.ambafrance-ne.org/article.php3?id_article=698&var_recherche=adiflor

---

Sénégal

ADIFLOR et Lire en Afrique, une coopération très active pour le Sénégal

Depuis maintenant 5 ans, ADIFLOR soutient les actions menées par l’association Lire en Afrique. Le but de celle-ci est de créer et d’enrichir le réseau de 40 bibliothèques qu’elle a mis en place au Sénégal. Des missions régulières sur place permettent de vérifier l’adéquation des projets menés, aux besoins du terrain. L’association participe également à la formation de bibliothécaires qui seront à même de gérer et d’organiser leurs bibliothèques et de les faire vivre au jour le jour.

La contribution d’ADIFLOR est de procurer et d’acheminer avec le soutien de la région Ile-de-France, des livres, manuels ou revues neufs ou d’occasion. ADIFLOR mène également un démarchage spécifique auprès des éditeurs pour obtenir des livres des auteurs au programme dans les établissements scolaires.

- En 2007, ADIFLOR a participé au renouvellement des fonds des bibliothèques et à la dotation de deux nouvelles structures. Ainsi, 15 000 livres ont pu être mis en place dans les rayons de ces bibliothèques.

- En 2008, l’action s’intensifie encore : ADIFLOR a fourni le fonds de 6 nouvelles bibliothèques.

Les ouvrages s’abîment vite entre les mains des enfants. Il faut donc renouveler la panoplie de l’élève des anciennes bibliothèques. ADIFLOR a pour cela envoyé des spécimens de manuels scolaires des 7 matières principales, la philosophie, les œuvres au programme et des ouvrages parascolaires. 

---

"Des livres pour le Burundi"

Le projet « Des livres pour le Burundi » est né de la rencontre, au Burundi, de sénateurs français et burundais qui ont été frappés par le manque cruel de livres en général et en milieu scolaire en particulier.

A son retour, le Sénateur Rouvière, membre de la délégation et Président Délégué du groupe France-Afrique centrale a contacté ADIFLOR pour gérer ce projet concernant l’envoi de 20 000 livres.

En collaboration avec les volontaires internationaux du projet CELEC de l’Ambassade de France de Bujumbura, ADIFLOR a sélectionné les ouvrages à repartir entre 47 établissements :
- 40 collèges communaux,
- 7 lycées
- et une dotation destinée à constituer le fonds de la future Alliance Française de Gitega.
Les 17 régions du pays seront servies.

Au Burundi ADIFLOR soutient également l’OPDE née en 1990 sur l'initiative d'Athanase RWAMO. Cette association a pour objectif d'encourager les enfants en situation difficile à la réinsertion scolaire, professionnelle, sociale et familiale ou de vie dans des foyers d'accueil de type familial. ADIFLOR a d'ailleurs remis des livres à l’OPDE pour créer une bibliothèque.

---

Partenariat Poitiers-Moundou/ADIFLOR

Pour la troisième année consécutive ADIFLOR s'associe à l'Association Poitiers Moundou qui oeuvre dans le cadre de la coopération décentralisée de la ville de Poitiers.

Du 22 février au 6 mars 2009, l'association a effectué une mission dont elle a rendu compte à ADIFLOR. L'ensemble des 3 600 livres ont bien été répartis entre les établissements scolaires. Ces livres étaient très attendus. 

L'association a fait une mission dévaluation auprès des établissements scolaires, de l'université, des bibliothèques... la priorité sera pour les deux années à venir de doter la nouvelle bibliothèque du lycée Djarabé. Il n'est pas exclu par la suite de remettre des livres aux autres bibliothèques une fois les aménagements nécessaires réalisées. 

 

---

L'association française ADIFLOR à la rescousse du système éducatif africain

---

30 000 livres pour le Maroc

ADIFLOR au cœur de la coopération franco-marocaine

ADIFLOR a remis 30 000 livres à l’Institut français d’Agadir

Cette dotation a permis de compléter ses collections mais aussi de doter les bibliothèques et écoles du Soussa Massa Draa dont Agadir est la capitale. L’implication d’Anne Potié, directrice de l’Institut français, de son équipe, ainsi que des partenaires, a été essentielle.

- L’Académie Régionale d’éducation et de la formation (équivalent de notre inspection académique) s’est chargé de la distribution selon les besoins de chaque établissement.
- L'acheminement intérieur des livres a été pris en charge par la Région Soussa Massa Draa.

Pour l’occasion le Sénateur Duvernois avait fait le déplacement, il a insisté sur l’importance de la lecture pour instaurer un esprit humanitaire d’échange et de respect entre les différentes nations, un échange qui va au-delà de toutes les frontières et les différences à la fois religieuses, historiques et géographiques.

Le directeur de l’académie a déclaré « les liens de la coopération maroco-française traduisent, la qualité de l’accompagnement, l’esprit de la tolérance et la culture de la diversité »

A noter que l’Association Marocaine des Enseignants de français s’est aussi impliquée en organisant un concours d’orthographe et un concours d’écriture dont les prix ont été remis en présence du Sénateur Duvernois. Le sénateur s’est aussi entretenu personnellement avec les représentants de cette association.

La  date de remise des livres correspondait aussi au 10e anniversaire du lycée français d’Agadir, ce qui a donné lieu à des festivités toute la journée au lycée.

---

ADIFLOR soutient l’association Trait d'Union

Présidée par Christine de Gunzbourg, l'association Trait d'Union a créé 21 bibliothèques de brousse, appelées CLIC (Centre de Lecture d'Information et de Culture), entre 2003 et 2006, en partenariat avec la Fondation Hachette, le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France et le Ministère de l’Education Nationale malgache.

Ces CLIC sont gérés par les Malgaches eux-mêmes : 

- le bibliothécaire est salarié par le Ministère de l’Education Nationale malgache, 

- les Autorités Communales mettent à disposition et entretiennent les locaux,

- le Comité de Gestion est composé de notables du village.

Du 17 au 21 mai 2010 s’est déroulé, à Tananarive, un stage de formation de 5 jours des 17 bibliothécaires des CLIC du nord de Madagascar à "l'animation autour de la lecture". 

Il consistait à enseigner comment créer des animations autour de la lecture pour inciter un  maximum d’enfants à se rendre dans les bibliothèques et leur donner le goût de la lecture. Il s’agit d'organiser des jeux autour des livres, des mots, des personnages de contes, d'inventer des pièces de théâtre, de créer des chansons. 

Les bibliothécaires ont, à l’unanimité, été satisfaits de leur stage et nous ont confié pouvoir proposer à leur public, les animations apprises à Tulear et à Tananarive. 

Les CLIC reçoivent environ 200 000 enfants par an depuis 2006.

Depuis 2006, ADIFLOR a fourni 16 000 ouvrages à ces CLIC et aux Alliances françaises 

En 2010 : 3 600 livres 

 

---

Promotion de la lecture au Burundi

L’association Burundi Victoire des Anges  qui milite pour la promotion de la lecture publique au Burundi en collaboration avec ADIFLOR a récemment remis près de 200 livres à l’Etablissement Notre-Dame de l'annonciation de Bukeye, situé à une cinquantaine de kilomètres de la capitale du Burundi, Bujumbura.

 

Ces livres ont été confiés à Sœur Victoire Nyabenda, directrice du collège-lycée Notre-Dame de l'annonciation de Bukeye, qui est, pour l’anecdote, le tout premier établissement pour l’éducation des jeunes filles créé au Burundi (en 1941).

Sur place, les membres de l’association Burundi Victoire des Anges ont pris la mesure du travail réalisé par les religieuses et les équipes pédagogiques et ont également référencé les futurs besoins de cet établissement. Des réunions de travail ont permis de préciser les priorités. Nos partenaires ont également remarqué une grande rigueur dans la tenue des établissements, une motivation des élèves et des professeurs ainsi que cet accueil si chaleureux, propre au continent.

 

Un accueil qui transparaît d’ailleurs à travers un petit film réalisé par nos partenaires, où l’on retrouve les élèves de cet établissement adressant leurs remerciements à ADIFLOR. http://www.youtube.com/user/ADIFLOR1

Les membres de l’association Burundi Victoire des Anges  ont prévu un nouveau voyage en février-mars 2010, un nouveau don de livres sera alors réalisé par ADIFLOR.

---

Le Georges Leygues a débarqué nos livres sur l’Ile Maurice

La Marine nationale et ADIFLOR chaleureusement remerciées à l’île Maurice.

Quelques jours à peine après l’arrivée du Georges Leygues à l’île Maurice, une cérémonie officielle est venue célébrer la dotation. Elle a réuni autour de Son Excellence Monsieur Jacques Maillard, Ambassadeur de France, les représentants de l’Association France Maurice, ceux du Ministère mauricien de l’Education, des officiers du Georges Leygues et bien sûr les bénéficiaires de la dotation, à savoir le bureau de l’enseignement catholique (BEC).

Sa directrice, Gilberte Chung  a exprimé la reconnaissance des enfants et des jeunes en ces termes :

"Je pense à la Directrice et a ux volontaires d’ADIFLOR, l’Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres, Ouvrages et Revues qui chaque année distribue plus de 200000 livres en langue française dans les pays francophones et au Groupe Ecole d’Application des Officiers de la Marine (dont fait partie le Georges Leygues) qui à son tour soutient l’action d’Adiflor en facilitant le transport des livres "aux quatre coins du monde  des mots".

Cette année encore le partenariat ADIFLOR/France Maurice a permis la distribution de 1 200 livres jeunesse aux enfants et  jeunes de l’île via le réseau du BEC.